上海华泰翻译服务有限公司作为中国译协会员单位，经中国译协严格评审，于2007年1月28日被中国译协授予首批“翻译服务诚信单位”称号（证书编号：TSC-80）。它标志着华泰一个崭新形象的确立，同时证实了华泰在翻译服务行业中的良好形象。

上海华泰翻译公司是美国翻译协会、中国翻译协会翻译服务委员会等行业协会的会员单位，积极为翻译服务行业的规范发展献计献策，并参与了以下翻译行业国家标准的起草：
《翻译服务规范 第一部分：笔译》GB/T 19363 .1
《翻译服务译文质量要求》GB/T 19682
《翻译服务规范 第二部分：口译》（审定中）